28. in 29. novembra 2014 se je na Oddelku za etnologijo in kulturno antropologijo Filozofske fakultete v Ljubljani odvijal znanstveni posvet Odmevnost jugoslovanske glasbe in sodobne popularne glasbe z območja nekdanje Jugoslavije. Objavljamo (še zadnje) predavanje Nikolaia Jeffsa s Fakultete za humanistične študije Univerze na Primorskem o recepciji Laibach in NSK-ja v anglofonskem (glasbenem) tisku in pogovornih kulturah.
NIKOLAI JEFFS
»Razlaga je bič, in ti krvaviš«:
recepcija Laibacha in NSK-ja v anglofonskem (glasbenem) tisku in pogovornih kulturah
Prenesi podcast (desni klik, Save As, levi klik-poslušaj v novem zavihku)
kratek povzetek:
Laibach in NSK tvorijo drugo od treh postpunkovskih glasbenih in umetniških avantgard, ki so se uveljavile na območju Socialistične federativne republike Jugoslavije. Vendar pa so bili Laibach in NSK, v nasprotju z FV-jem in Novim primitivizmom, najbolj kontroverzni in tudi poželi največji mednarodni uspeh. Prispevek beleži nekatere vzroke za ta uspeh, hkrati pa analizira specifike odmevnosti Laibacha v anglofonskem glasbenem tisku. Pri tem izpostavlja naslednji hipotezi, ki sta ključni za razumevanje globalne interpretacije popularne glasbe, kulture in umetnosti nasploh v perifernih in polperifernih družbah. Najprej, da je lahko tovrstna glasbena produkcija mnogokrat bolj kozmopolitska od tiste v družbah centra, saj nastaja v pogajanju z različnimi lokalnimi, regionalnimi in mednarodnimi glasbenimi tokovi, medtem ko se lahko glasba centra velikokrat napaja le iz svoje lokalne tradicije; ta pa je že percipirana kot a priori univerzalna, v resnici pa so lahko pogoji njenega nastanka bistveno bolj lokalno restriktivni, če ne celo provincialni od periferne ali polperiferne glasbene produkcije. In drugič, da je pri oceni pomena glasbene produkcije centra velikokrat ključen dejavnik končna destinacija te glasbe same, medtem ko interpretacije periferne in polperiferne glasbene produkcije naddoloča njihov izvir na način, ki pogosto ne nastopa v metropolitanskih glasbenih praksah.
