THEODORE LEVIN

The Hundred Thousand FoolsOof God - Musical Travels in Central Asia (and Queens, New York)

(Indiana University Press 1996, 320 strani)

Ameriški etnomuzikolog Theodore Levin je priznan strokovnjak za glasbo Balkana, Kavkaza, južne Sibirije in srednje Azije. Njegove terenske posnetke iz Bosne, Gruzije, Tuve, Uzbekistana in Tadžikistana izdajajo prestižne založbe za etnično glasbo, kot so Nonesuch, Smithsonian/Folkways, Ocora in Auvidis/UNESCO. Pričujoča knjiga je sad večletnih raziskav srednjeazijske glasbene tradicije. Levin jo razkriva od leta 1974, ko prvič obišče državni glasbeni konservatorij v Taškentu. Študij uzbeške glasbe mu razkrije globoke korenine živopisne glasbene zapuščine, zaznamovane z nenehnim prepletanjem tradicije in sodobnosti, kulture in politike ter verskega in posvetnega življenja. Spoznanje, da začrtane politične meje današnjega Uzbekistana, Tadžikistana, Kazahstana in Kirgizistana neustrezno razmejujejo starodavne kulture ljudstev, ki na območju med rekama Amur Darja in Sir Darja vzajemno živijo že stoletja, ga vzpodbudi, da se leta 1990 z uzbeškim kolegom Otanazarjem Matjakubovom poda na štiriletno glasbeno popotovanje po mestih in vaseh enega najstarejših centrov islamske in židovske kulture. Popotni vtisi pokrajine, za katero najde ustrezno ime v starem geografskem terminu Transoksanija, so strnjeni v sedmih knjižnih poglavjih in triindvajsetih terenskih posnetkih spremljajoče kompaktne plošče. Morebitno pomanjkanje bralčevega geografskega znanja rešuje s preglednimi zemljevidi, tiste, ki želijo vedeti več, razveseli s strnjenim bibliografskim in diskografskim vodičem, branje eksotičnih imen pa olajša s kazalom izgovarjave in izčrpnim slovarjem. Dragocenost Levinove popotne pripovedi je v življenjskih zgodbah glasbenikov, ki so kljub močnim ideološkim pritiskom sedemdesetletne sovjetske vladavine ostali zvesti prepričanju, da z umetnostjo služijo skupnosti in Bogu. Med sogovorniki, ki jih avtor z iskreno naklonjenostjo imenuje božji norčki, so anonimni ljudski godci, priznani skladatelji (Aleksej Fedorovič Kozlovski), zvezde popularne glasbe (Yulduz Usmanova) in celo bukharski židovski glasbeniki iz newyorškega Queensa (Ilyas Malayev). Levin z življenjskimi usodami posameznikov razkriva zapletene socialne odnose ter razgibano politično in kulturno zgodovino starodavnih srednjeazijskih ljudstev. Knjiga The Hundred Thousand Fools of God bo zadovoljila ljubitelje dobre popotne literature in vse tiste, ki spremljajo sodobne etnične glasbene tokove in splošna dogajanja v družbi.

Lili Jantol