{"id":15214,"date":"2016-08-28T00:10:54","date_gmt":"2016-08-27T22:10:54","guid":{"rendered":"http:\/\/novamuska.org\/?p=15214"},"modified":"2016-08-28T00:13:21","modified_gmt":"2016-08-27T22:13:21","slug":"khmer-rouge-survivors-they-will-kill-you-if-you-cry-glitterbeat-2016","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novamuska.org\/?p=15214","title":{"rendered":"Khmer Rouge Survivors \u2013 They Will Kill You, If You Cry (Glitterbeat, 2016)"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/novamuska.org\/?attachment_id=15215\" rel=\"attachment wp-att-15215\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-15215\" src=\"https:\/\/novamuska.org\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/khmer-rouge-survivors-600x600.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"600\" srcset=\"https:\/\/novamuska.org\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/khmer-rouge-survivors-600x600.jpg 600w, https:\/\/novamuska.org\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/khmer-rouge-survivors-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/novamuska.org\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/khmer-rouge-survivors-150x150.jpg 150w, https:\/\/novamuska.org\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/khmer-rouge-survivors-768x768.jpg 768w, https:\/\/novamuska.org\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/khmer-rouge-survivors-36x36.jpg 36w, https:\/\/novamuska.org\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/khmer-rouge-survivors-110x110.jpg 110w, https:\/\/novamuska.org\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/khmer-rouge-survivors.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Ste se kdaj vpra\u0161ali, kak\u0161en zvok ima genocid? Kako zveni vojna? Kako ubesediti, upesniti in upeti brutalno destrukcijo vsega, kar obstaja &#8211; mest, vasi, narave, naravnih virov, \u010dlove\u0161kih \u017eivljenj, sorodstvenih, prijateljskih vezi, upanja, izbris \u010dlove\u010dnosti? Zvok vojne, ki ga ve\u010dina od nas na sre\u010do pozna le iz televizijskih ekranov in pripovedi, je peklenski hrup, oglu\u0161ujo\u010d \u017evi\u017eg granat, eksplozij, rafalov pu\u0161k, pome\u0161an s predirljivimi kriki umirajo\u010dih, ranjenih, neutola\u017eljivi jok mu\u010denih in zapu\u0161\u010denih. Ti\u0161ina pre\u017eivelih, ki sledi, je navadno \u0161e bolj uni\u010dujo\u010da.<\/p>\n<p>Tako danes zveni Aleppo. In tako je zvenel tudi Phnom Penh v \u010dasu grozljivega re\u017eima Rde\u010dih Khmerov, katerih glavni ideolog in diktator Pol Pot, ki je pri\u0161el na oblast z ameri\u0161ko in kitajsko privolitvijo (o \u010demer se danes ne govori) in je po drugi indokinski vojni, v kateri so eno glavnih vlog odigrale ZDA (njihova voja\u0161ka intervencija v Vietnamu, Laosu in Kambod\u017ei je trajala od 1955 do padca Saigona leta 1975), poskrbel za zdesetkanje in neznosno trpljenje kambo\u0161kega prebivalstva. V samo \u0161tirih letih vladavine Rde\u010dih Khmerov je bilo ubitih okoli 2 milijona ljudi, oziroma \u010detrtina kambo\u0161kega prebivalstva. Za vojne in povojne zlo\u010dine je bila obsojena zgolj pe\u0161\u010dica ljudi.<\/p>\n<p>Znani glasbeni producent Ian Brennan (Tinariwen, Hanoi Masters) je v sodobnem kambo\u0161kem politi\u010dno-ekonomskem kaosu, ki ga kontrolirajo elite vojnih dobi\u010dkarjev, skorumpiranih politikov in tajkunov, to pot posnel glasbenike_ce in pevce_ke, pre\u017eivele \u017ertve re\u017eima, ki \u017eivijo na robu eksistence, uti\u0161ani, pozabljeni, dale\u010d od o\u010di javnosti, v kateri ni prostora za spominjanje, spravo, celjenje ran. Mnogi izmed njih nosijo ne le du\u0161evne, ampak tudi fizi\u010dne rane nasilja. Iz pesmi, ki jih izvajajo ob spremljavi bambusovih pi\u0161\u010dali, starih kitar in ostalega preprostega instrumentarija, veje ne le neskon\u010dna \u017ealost in bole\u010dina, ampak predvsem\u00a0mo\u010d in pogum ubesediti neubesedljivo, izpeti neizpeto in ne dovoliti, da razbolena, neartikulirana zgodovina ponikne v ti\u0161ino dru\u017ebene anamneze.<\/p>\n<p>\u017dal besedila (z izjemo dveh) niso prevedena v angle\u0161\u010dino, a naj bo dovolj, \u010de omenim le pesem Jivita Rongkroh Proh Songkreama z naslovom Moje \u017eivljenje vojne \u017ertve (<em>My Life as a Victim of War<\/em>), ki grafi\u010dno ponazarja zgodbo otroka, ki so mu pobili in mu\u010dili vse bli\u017enje, njega pa odgnali iz dru\u017eine, ga stradali in pretepali. Kon\u010da se s temi besedami:\u00a0<em>Rde\u010di Khmeri so mi no\u010d in dan povzro\u010dali bole\u010dine. To zgodbo sem skraj\u0161al, a \u010de je ostalo \u0161e kaj \u010dasa, in \u010de obstaja naslednji\u010d, vam jo bom takrat povedal do konca. Toliko je \u0161e za povedati<\/em>\u2026<\/p>\n<p>Naslov albuma je vzet iz zgodbe glasbenega direktorja, perkusionista in flavtista Am Chorn Ponda, biv\u0161ega otro\u0161kega vojaka: \u00bb\u010ce si bil vojak, so te ubili, \u010de si jokal. Zdaj jo\u010dem, in se bolj\u0161e po\u010dutim\u2026\u00ab<\/p>\n<p><em>They Will Kill You, If You Cry<\/em> je subtilno narejen album z mo\u010dno, in v tem \u010dasu \u0161e posebej pomembno sporo\u010dilno noto, ki odmeva povsod, kjer divjajo podobne morije. In v opomin vsem, ki tiho (ali vsem na o\u010deh) asistirajo pri tak\u0161nih zlo\u010dinih. Zato ne more nikogar, ki v sebi goji vsaj trohico \u010dlove\u010dnosti, pustiti ravnodu\u0161nega.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Khmer Rouge Survivors: They Will Kill You, If You Cry\" width=\"790\" height=\"444\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Xqsgx855Uhc?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>kambo\u0161ki blues <\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":15215,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,4],"tags":[],"class_list":["post-15214","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-plosce","category-recenzije"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novamuska.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15214","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novamuska.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novamuska.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novamuska.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novamuska.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=15214"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/novamuska.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15214\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15221,"href":"https:\/\/novamuska.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15214\/revisions\/15221"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novamuska.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/15215"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novamuska.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=15214"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novamuska.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=15214"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novamuska.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=15214"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}