{"id":26567,"date":"2023-11-27T08:44:08","date_gmt":"2023-11-27T07:44:08","guid":{"rendered":"https:\/\/novamuska.org\/?p=26567"},"modified":"2023-11-27T08:49:48","modified_gmt":"2023-11-27T07:49:48","slug":"na-kavi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novamuska.org\/?p=26567","title":{"rendered":"Na kavi"},"content":{"rendered":"\n<h1 class=\"wp-block-heading\" style=\"font-size:20px\">z Ireno Toma\u017ein Zagori\u010dnik<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S performerko, plesalko, koreografinjo, vokalistko, pevko in improvizatorko <strong><span style=\"text-decoration: underline;\"><em>Ireno Toma\u017ein Zagori\u010dnik<\/em><\/span><\/strong> je vedno tako zanimivo sedeti ter prislu\u0161kovati zvo\u010dnim, prostorskim, kineti\u010dnim, telesnim, intimno-zgodovinskim in ostalim dimenzijam, ki se razpirajo, ko govori o vsem, kar po\u010dne, kar jo navdihuje, kar i\u0161\u010de, pa tudi kar vznika in se razblinja skozi gosto tkanje besed prav tukaj in zdaj, ko sediva. <em>\u00bb\u017de naslednji dan bi lahko na ta vpra\u0161anja odgovorila \u010disto druga\u010de\u00ab<\/em>, mi je zaupala ob korekturah. Tudi jaz bi ji \u017ee naslednji dan lahko zastavila povsem druga\u010dna vpra\u0161anja. Tako bi se verjetno lahko pretikali v neskon\u010dnost. Kon\u010dni, ulovljeni delci intervjuja pa ostajajo zapisani na tem mestu ter dopolnjujejo intervju, objavljen v 10. \u0161tevilki <a href=\"https:\/\/aristej.si\/dialogi\/2023\/10\"><strong>Dialogov<\/strong><\/a>.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image is-style-default\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/novamuska.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Irena.Tomazin.Zagoricnik_Mesto.glasu_010foto.nada_.zgank_-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-26569\" srcset=\"https:\/\/novamuska.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Irena.Tomazin.Zagoricnik_Mesto.glasu_010foto.nada_.zgank_-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/novamuska.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Irena.Tomazin.Zagoricnik_Mesto.glasu_010foto.nada_.zgank_-600x400.jpg 600w, https:\/\/novamuska.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Irena.Tomazin.Zagoricnik_Mesto.glasu_010foto.nada_.zgank_-768x512.jpg 768w, https:\/\/novamuska.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Irena.Tomazin.Zagoricnik_Mesto.glasu_010foto.nada_.zgank_-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/novamuska.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Irena.Tomazin.Zagoricnik_Mesto.glasu_010foto.nada_.zgank_-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">foto: Nada \u017dgank<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>Kak\u0161ni so bili tvoji profesionalni za\u010detki odkrivanja telesa oziroma giba \u2013 plesa, glasu, glasbe, zvo\u010dnosti? Kdaj in kako se je to za\u010delo prepletati, zdru\u017eevati, dialogizirati, polemizirati?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mislim, da se je glavna \u00bbpolemika\u00ab za\u010dela zelo zgodaj, preden sem se zavedala, oziroma vedela, kaj naj bi v \u017eivljenju sploh bila, kaj naj bi po\u010dela. Ta \u0161e vedno traja in se nahaja nekje med zamol\u010danim in izre\u010denim oziroma med samo zmo\u017enostjo izrekanja in izra\u017eanja &#8211; \u010desarkoli \u017ee&#8230; Tu se meni vse za\u010dne, tako v glasbenem, v plesno gledali\u0161kem, pa tudi v vsakdanjem \u017eivljenju.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Menda sem v osnovni \u0161oli blestela pri Saprami\u0161ki \u2013 vsaj tako je u\u010diteljica rekla mami \u2013 &nbsp;tako da je verjetno \u017eelja po odkrivanju \u017ee od takrat vseskozi tlela. Potem je pri\u0161la mo\u010dna in pomembna izku\u0161nja plesanja. To, da sem plesala v paru in tekmovala v latinsko ameri\u0161ki plesih, sem dostikrat zamol\u010dala (smeh). Srednja \u0161ola z gledali\u0161ko skupino me je verjetno na nek na\u010din usodnostno re\u0161ila \u2013 ne vem sicer pred to\u010dno pred \u010dim, pa vendarle \u2013 ter me oblikovala in usmerila. Vodil jo je Toma\u017e \u0160trucelj. Potem so bila vsa lepa sodelovanja z izjemnim, \u017eal pokojnim Petrom Zobcem. Z njim sem vstopila v poglavje glasu in radijske igre, pa preko njega statirala v filmih, nadaljevankah. Potem je pri\u0161lo obdobje sodobnega plesa na Intaktu, v Plesnem teatru. Sledila so vsa usodna sodelovanja z izjemnimi ustvarjalkami in ustvarjalci v polju sodobnega plesa, preko katerega sem lahko spoznavala in osvobajala telo, tako, da sem se priu\u010dila orodij, s katerimi sem potem izgrajevala plesne korake, ki so me nato po\u010dasi pripeljali tudi v petje. Za dislektika, kot sem jaz, petje sploh ni zelo druga\u010dno ko ples (smeh). Zame je oboje gibanje in pripada telesu. Eno gibanje je vidno, drugo pa je sli\u0161no.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>Omenila si Saprami\u0161ko. Prav predstavljam si te, kako si, \u010deprav sicer srame\u017eljiva, blestela na odru (smeh). Kak\u0161ne besede tola\u017ebe in spodbude bi namenila otro\u0161ki ali najstni\u0161ki Ireni, \u010de bi jo zdaj sre\u010dala?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ne vem, kaj bi si rekla \u2013 mogo\u010de bi samo sedla sama k sebi in bi bila nekak\u0161na pri\u010da takratni ti\u0161ini in molku, predvsem srame\u017eljivosti.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Po eni strani se mi zdi, da je bilo prav tako, kot je bilo, da je vse slu\u017eilo nekemu namenu in se je moralo zgoditi prav tako, kot se je. Verjetno bi bilo normalno, da bi si rekla, naj bom bolj samozavestna in bolj drzna in predvsem, da naj ne skrbim toliko. Ampak ne vem, \u010de bi bilo potem kaj bolje. Mogo\u010de je pomembnej\u0161e od tega, kar se je ali naj bi se zgodilo, to, kar se ni. Mogo\u010de je bilo prav to stanje ti\u0161ine in molka, stanja nekega ne-glasu, ko se nekaj ni izrazilo, pa tudi stanje pretirane skrbi, bolj zaznamujo\u010de in potrebno na moji poti iskanja lastnega izraza. Verjetno me je ravno to naredilo toliko bolj ob\u010dutljivo za vse nianse in obraze glasu, da prav s to skrbjo, dvomi in vpra\u0161anji sedaj bolj skrbim za vse male, nepomembne, za vse \u00bbne-lepe\u00ab in ne-glasbene nianse glasu, za vse, kar je izra\u017eeno in izre\u010deno, in \u0161e bolj za vse, kar ni. V\u010dasih ni toliko pomemben glas sam, kot pa tisto, kar glas razpre in izri\u0161e iz nekak\u0161nega ozadja.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Irena Toma\u017ein: Faces of voices \/ noise\" width=\"790\" height=\"444\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ns8BimLzzgM?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>Pa zdaj, kak\u0161en je tvoj glas po \u0161tiridesetem? Kako se je spremenil, razprl?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rekla bi, da sem malo bolj sprejela sebe in se nekako (trenutno) umirila ter pomirila s svojimi glasovi. Ta neka \u00bbumirjenost\u00ab se mi zdi pomembna zato, ker prinese neko drugo kvaliteto poslu\u0161anja. Zdi se mi, da po\u010dasneje poslu\u0161am in (se) zato sli\u0161im druga\u010de. Sli\u0161im druge stvari. Na ta na\u010din se mi odprejo neke druge glasovne in zvo\u010dne pokrajine ter nianse glasu. In tako potem tudi druga\u010de delam z glasom oziroma vokaliziram in pojem. Glas se tako kot telo tudi stara in spreminja v tem, da ne zmore ve\u010d ne\u010desa, kar je pred leti, zmore pa marsikaj, kar poprej ni. \u010cutim, da se z glasom no\u010dem ve\u010d ponavljati, ker sem kot \u00bbglas\u00ab \u017ee marsikaj do\u017eivela in tudi iz\u017eivela. Pri tem ne gre toliko za (umetni\u0161ko) potrebo po ne\u010dem novem, kot bolj za poglobljeno do\u017eivljanje ter dojemanje istega orodja oziroma izraza, kot je glas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>Govori\u0161 o umirjenosti, hkrati pa vem, da si neumorna, da res veliko dela\u0161. Bi rekla, da sta danes z utrujenostjo tudi na \u00bbti\u00ab?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ja, lahko. Tudi utrujenost je pomembna. Veliko me je nau\u010dila. Ko si mlad, ima\u0161 veliko ali vsaj ve\u010d energije \u2013 &nbsp;dovolj, da se je lahko ubrani\u0161 in ji ube\u017ei\u0161. Potem z leti ne zmore\u0161 ve\u010d be\u017eati, se izogibati, ogniti stvarem, ki te lovijo. Najdejo te nekako obnemoglega in se jim mora\u0161 tako ali druga\u010de prepustiti oziroma se z njimi sre\u010dati \u2013 tudi z utrujenostjo in nemo\u010djo. Potem ugotovi\u0161, da to nista samo utrujenost in nemo\u010d, ampak pomembni notranji glasovi, ki nosijo neko \u010disto novo poglavje tvojega \u017eivljenja, nove in druga\u010dne glasbene pokrajine, preko katerih morda prej le mimobe\u017eno lebdi\u0161. Pri glasu je nekako vedno vse na dlani. Le vpra\u0161anje sposobnosti in neke mo\u010di v ranljivosti je, da to (u)sli\u0161i\u0161.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>Kaj sli\u0161i\u0161, ko poslu\u0161a\u0161 glasove v tebi in v drugih? Kaj razkrivajo?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ko denimo poslu\u0161am udele\u017eence na delavnicah, poslu\u0161am vse tisto, \u010demur dajejo glas. Res pa je, da poslu\u0161am tudi vse tisto, kar je prisotno <em>okoli<\/em> njih, kar nima glasu in je (\u0161e) zamol\u010dano. To me je gotovo nau\u010dila moja izku\u0161nja sli\u0161anja, presli\u0161anja, zamol\u010danega glasu. Prisotnost glasu ni samo v sli\u0161nem. Dobesedno ga vidim v telesu, ki sem ga u\u010dila ob\u010dutljivosti in artikulacije skozi ples. Sedaj tudi skozi lastno delo vidim, kako je bila nujna izku\u0161nja molka, izku\u0161nja nezmo\u017enosti najti besede, izku\u0161nja <em>biti<\/em> ne-beseda, biti samo neartikuliran glas, kot je na primer hlipanje, jecljanje; biti nekontrolirani izbruh smeha, cmok v grlu, krik. Zmo\u017enost in nezmo\u017enost vsega tega je glas. \u010ce se ne sli\u0161i, \u0161e ne pomeni, da ni prisoten. <em>Je<\/em> prisoten \u2013 neartikuliran glas oblikuje telo, oblikuje obraz, narekuje neke geste. Glas je izjemno pomemben tudi v svojem umanjkanju. \u0160e bolj intenzivno in tudi bole\u010de je ob\u010dutiti in izku\u0161ati, kako je pomembno imeti glas takrat, ko ga ne najdemo, ko ga nimamo. Ali pa ko nam ga ne priznajo, celo vzamejo. \u0160e vedno izku\u0161am vpra\u0161anje, s katerim sem malo obsedena \u2013 kdo ima glas? Ta, ki izreka, ali ta, ki sli\u0161i?&nbsp; V tem smislu so glasovi, ki jih sli\u0161imo od drugih, del nas samih.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Irena Zagori\u010dnik Toma\u017ein: Mes(t)o glasu \/ Moved By Voice\" width=\"790\" height=\"444\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ntkT9xvO8WI?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>Vsako ustvarjanje je tudi svojevrstna umetnost poslu\u0161anja in ugla\u0161evanja \u2013 sebe\/s sabo, drugih\/z drugimi, otipljivega in neotipljivega sveta v in okoli nas. Kako se ti ugla\u0161uje\u0161 z in v vse na\u0161teto? Kako poslu\u0161a\u0161? Kako vstopa\u0161 v prostore zvoka, v medzvo\u010dje?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tako, da na nek na\u010din posku\u0161am ta prostor \u010dim manj zasesti s seboj, da ga tako kot kateri koli drug_a poslu\u0161alec_ka sku\u0161am poslu\u0161ati in ga skupaj na licu mesta odkrivati. To se nekomu verjetno sli\u0161i zelo komplicirano, a je bistvu zelo preprosto \u2013 ali poslu\u0161a\u0161 in tudi sli\u0161i\u0161, ali pa ne. Poslu\u0161anje terja neko dolo\u010deno prezenco in notranjo \u017eivost. Je pa res, da je te\u017eko biti \u017eiv, prisoten. Jaz sem v tem, kar po\u010dnem, morda najbolj \u017eiva, prisotna. Drugi so pa\u010d najbolj \u017eivi kako druga\u010de, medtem ko ustvarjajo s hrano, ali pa skrbijo in ustvarjajo ljube\u010de odnose v domu ostarelih, ali pa medtem, ko predajajo dolo\u010deno znanje nekomu drugemu, ali pa ko delajo karkoli \u017ee radi delajo\u2026<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>To notranjo \u017eivost gotovo spodbujajo tudi drugi. \u010ce se za hip pomudiva pri vseh tvojih umetni\u0161kih sodelovanjih in sre\u010devanjih. &#8230; \u010ce bi jih na\u0161tevali, bi lahko tu sedeli \u0161e vsaj dva dni, pa vendar. Verjame\u0161 v naklju\u010dja?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ni\u010d ni bilo naklju\u010dno. V vseh umetni\u0161kih sodelovanjih in sre\u010devanjih je bilo polno klju\u010dev. (Na)klju\u010dno je bilo, da sem se v IHT gledali\u0161ki skupini v \u010dasu srednje \u0161ole ve\u010dinoma izra\u017eala preko giba. Da je Ann Paupopoulis, ki je vodila <em>Cunningham tehniko<\/em> v Plesnem teatru, vedno pela, medtem, ko nas je u\u010dila plesati\u2026 V tistem \u010dasu je v plesnih predstavah postalo pomembno, da imamo tudi plesalci glas in to sem lahko raziskovala skupaj z izjemnimi in dolgoletnimi sodelovci, kot na primer z Majo Delak, Emilom Hrvatinom ter mnogimi koreografinjami in re\u017eiserkami, s katerimi sem v preteklosti ve\u010dkrat sodelovala in me niso povabili le v svoje umetni\u0161ke svetove, temve\u010d so me spodbujali in podpirali tudi moje precej \u00bbsamosvoje\u00ab umetni\u0161ko popotovanje. Potem je bilo zopet klju\u010dnega pomena, da so bila glasbena sodelovanja, v katera sem se najprej zapletla, eksperimentalna, torej ne z vnaprej dolo\u010denimi glasbenimi okvirji. Tu je cel nabor ljudi, za katere sem hvale\u017ena, da sem jih sre\u010dala, da sem z njimi lahko ustvarjala in se tako u\u010dila, kot sta denimo Aldo Ivan\u010di\u010d ali pa Toma\u017e Grom.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ne gre samo za ustvarjanje predstav, koncertov, za grajenje dolgotrajnej\u0161ih raziskovanj in projektov. Velikokrat pozabljamo, koliko znanja in vednosti se v umetni\u0161kem polju nabere o telesu, o odnosih; o tem kako in kdo smo, kdo lahko postanemo in kaj vse zmoremo. To znanje bi bilo dobro deliti tudi z drugimi ne-umetni\u0161kimi podro\u010dji. Na\u0161e lastno delo vedno soobstaja z vsem, kar se dogaja okoli nas in v odnosih z ljudmi, s katerimi tako ali druga\u010de \u017eivimo, soobstajamo v nekem dolo\u010denem kulturnem prostoru in \u010dasu.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Zavod Sploh: Toma\u017e Grom &amp; Irena Z. Toma\u017ein\" width=\"790\" height=\"444\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/rEngXogpTFY?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>S kolik\u0161no mero previdnosti in spo\u0161tljivosti je torej treba vstopati vase in posledi\u010dno \u2013 v drugega?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mah, kar se teh vstopanj in iztopanj ti\u010de, sem kar malo \u00bbrunkelj\u00ab, kar pomeni, da se vr\u017eem, oziroma me odnese v te glasove, potem pa me slej ko prej tudi izvr\u017ee, \u010de \u017ee sama ne najdem ven. So pa tudi zelo potrpe\u017eljivi glasovi, ki \u017ee dolgo, dolgo kli\u010dejo ali trkajo, pa morda zaradi neke nezrelosti, tak\u0161ne ali druga\u010dne nezmo\u017enosti ali pa prevelikega spo\u0161tovanja, ne vstopam.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>Kako se z leti, izku\u0161njami, sodelovanji, spreminja in postaja zrela tvoja umetni\u0161ko-performativna krajina? Kaj v njej ostaja?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Joj, velikokrat sem \u017ee rekla, da na nek na\u010din delam vedno eno in isto predstavo, samo z malo druga\u010dne \u2013 bolj \u010diste ali pa bolj zamegljene perspektive.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>Kaj pa ti\u0161ina? Kako pomembna je v tvojem ustvarjalnem izrazu?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nujna je, tako kot je nujna pavza v glasbi, kot je nujno belo platno, prazen papir, da se lahko karkoli nanj izri\u0161e oziroma vpi\u0161e.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>Zdi se, kot da smo ti\u0161ino izgnali iz na\u0161ih \u017eivljenj, ker je povezana z vsem, kar ostaja prikrito, neizre\u010deno, \u00bbne\u010disto\u00ab. A ti\u0161ina je vse kaj ve\u010d kot zgolj odsotnost zvoka ali hrupa. Kako naj jo po tvojem mnenju emancipiramo od te odsotnosti, in bolj \u010duje\u010de do\u017eivljamo njeno prisotnost \u2013 ne le na odru, ampak tudi v na\u0161ih vsakdanjih \u017eivljenjih?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Res je. A mislim, da nekako zelo preprosto \u2013 tako da ji prisluhnemo. In tako, kot si zapisala, namesto da jo razumemo, zaznamo, \u010dutimo kot odsotnost, se je bolj zavemo kot prostor, v katerem lahko sploh zaznamo in zasli\u0161imo sebe in druge.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>V predstavi <\/em><\/strong><strong>Okus ti\u0161ine<\/strong><strong><em> si se pred leti spra\u0161evala \u00bbKomu pripadamo, ko pojemo \u2013 izro\u010dilu preteklosti ali konkretnemu trenutku tukaj in zdaj \u2013 na\u0161i prosotnosti?\u00ab Kako bi si danes odgovorila na to vpra\u0161anje?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Enako \u2013 da pripadamo obema. Da smo mi sami ta dimenzija \u010dasa. Da ni nekega \u010dasa, ki je bil, nekega \u010dasa, ki je in tega, ki bo. Ta \u010dasovna dimenzija preteklosti in prisotnosti smo mi sami.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Uvod v: Okus Ti\u0161ine Vedno Odmeva\" width=\"790\" height=\"593\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/_KwHMJAwYr8?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>Ko sva \u017ee pri pesmi izro\u010dila. Vem, da so te prav ukrajinski umetniki in ljudske pevke iniciirali v pesemsko tradicijo. Lahko pove\u0161 kaj ve\u010d o tem?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prvi\u010d sem moja ukrajinsko-ruska u\u010ditelja \u2013 Natalko Polovynko in Sergeja Kovalevi\u010da \u2013 sre\u010dala, ko mi je bilo 27. let. To je bilo na Poljskem, v Wroclavu. Tisti dan sem dobesedno padla na glavo. Namre\u010d, ko sem skakala \u010dez nek zid, da bi pla\u010dala jutranjo kavo, sem naredila salto, priletela na desno stran \u010dela in padla skupaj, ko sem videla, da mi izpred o\u010di te\u010de slap krvi. Dobila sem par \u0161ivov, zve\u010der pa videla &#8230;. hmmm, predstavo? Koncert? Obred? Tako kot fizi\u010dno, me je tisti dan dobesedno razbilo tudi \u010dustveno. Ni me razbil omenjeni jutranji padec, ve\u010derna predstava in pesmi so me! Seveda se je potlej pelo in plesalo do nedelje zjutraj. Prepri\u010dana sem bila, da so me za\u010darali, da je \u010das razpadel in da sem v nekak\u0161nem filmu Tarkovskega. Do takrat se jaz in ljudske pesmi nismo ravno kaj dosti sre\u010devale. Tisti zve\u010der pa so me dobesedno zlomile in odprle srce. Po kakih desetih minutah poslu\u0161anja starih slovanskih pesmi (ve\u010dinoma so bile ukrajinske) je nek jez v meni popustil in nisem mogla nehati jokati. Mislim, da je \u0161e sedaj tako.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pesmi so nekaj \u2026 kaj pa vem &#8230; vsaka je bitje. Vsaka je sre\u010danje. Z vsako je nek poseben odnos, ker vsaka nekaj naredi. Je kot klju\u010d, ki nekaj odklene od znotraj in potem poslu\u0161a\u0161, kar skozi pesem prihaja iz tebe, kaj se lu\u0161\u010di, kaj se upira, kaj izbruhne, kaj ne zmore. In minejo leta, ko pesmi sploh ne poje\u0161 na ven, samo navznoter, na skrivaj, po drobcih, ker cele pesmi sploh ne zdr\u017ei\u0161, saj je kot prevelik in premo\u010dan tok reke. Ti si pa premalo globoka struga in te tako preplavi, da sploh \u0161e ne more\u0161 vsega \u010dutiti, kaj \u0161ele peti. Te\u017eko povem, zakaj je pesem nekaj tako posebnega, kot nek \u00bbkrst\u00ab in proces, neke posebne vrste u\u010denje o \u017eivljenju, \u010dlove\u0161tvu, mo\u010di in nemo\u010di \u010dloveka.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ko smo peli z babicami iz Krietchivka vasi, so bile tako preproste, direktne. Samo sedele so, mi pa smo gledali njihove dlani in se iz gibanja njihovih dlani u\u010dili o pesmi. Kolikokrat so nam rekle, naj ne pojemo tako lepo, \u00bbpocukrano\u00ab. Stare pesmi te u\u010dijo, kako biti resni\u010den. V\u010dasih se mi zdi pesem kot \u010das, ki te\u010de, oziroma se izvija iz nekega prostora, ki je \u017ee zdavnaj minil, z ljudmi, ki so \u0161e vedno prisotni v pesmi. Mene pa na svoji poti kdaj pa kdaj pobere s sabo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>Kaj torej zate pomeni \u2013 postati ali biti dober prednik?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hm\u2026 dober prednik je mogo\u010de nekdo, ki ne be\u017ei pred nalogami, ki mu jih postavlja \u017eivljenje, ter se odgovorno spoprime z njimi, z zavedanjem, da bo nekdo \u017eivel za njim s posledicami njegovih (ne)dejanj.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>Veliko tudi potuje\u0161, saj ima\u0161 ve\u010dino nastopov in delavnic v tujini (v Evropi in \u0161ir\u0161e). Kako usklajuje\u0161 te razli\u010dne vloge v \u017eivljenju \u2013 mama, partnerka, performerka, pevka, vodja delavnic?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Te razli\u010dne vloge usklajujem predvsem s pomo\u010djo svojega partnerja. Brez njega tega ne bi zmogla, tako, da cel kup mojih uspehov pripada tudi njemu. Karkoli mi uspe, mi uspe (tudi) zaradi njega. Nemogo\u010de bi mi bilo tudi brez babic, ki pazijo na najino h\u010derko, pa prijateljev, ki razumejo, ko zamujam ali izginem za nekaj \u010dasa; sodelavcev, ko spet zamujam, ko sem brez idej in utrujena ali pa se ponavljam. Zato delam malo po\u010dasneje, malo manj samozaverovano, pa zato bolj skrbno in po\u010dasneje.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nisem sama. Ne delam in ne zmorem vsega sama. Nismo sami \u2013&nbsp; \u010de pa smo, je vse precej te\u017eje.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>Gotovo ti ni bilo lahko odhajati na dalj\u0161e poti, sploh, ko je bila h\u010derka \u0161e majhna.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Glede dalj\u0161ih potovanj je res naporno, vedno bolj! Sedaj je glede h\u010dere \u0161e te\u017eje, saj dimenzijo \u010dasa in odsotnosti zdaj dojema bolj realno. Ko je bila manj\u0161a, je bilo skoraj la\u017eje oditi. Takrat zanjo moja odsotnost ni bila toliko dolga, kot ji je sedaj.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>Kaj nam \u2013 ustvarjalkam, sceni, dru\u017ebi \u2013 prepre\u010duje, da bi iskreno spregovorili o teh? Zakaj nas o tem nih\u010de ni\u010d ne vpra\u0161a?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mogo\u010de tudi zato, ker ni veliko ljudi, ki bi jih zanimalo ozadje \u2013&nbsp; kaj vse je potrebno, da se nekaj zgodi, da nekaj uspe. Vsi se bolj ali manj ukvarjamo samo s ciljem, da ga za vsako ceno dose\u017eemo, da izpolnimo, kar smo si zadali.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je pa nekaj tudi bole\u010de enostavno. Za ustvarjanje rabi\u0161 najprej nek <em>prese\u017eek<\/em> energije, nek \u00bbpribitek\u00ab, katerega v vrve\u017eu trenutnega \u017eivljenja, ko nas vse trga na vse strani in utruja s \u00bbpraznim tekom\u00ab, te\u017eko spraska\u0161 skupaj in za ceno tega, da se odre\u010de\u0161 nekim drugim stvarem. In velikokrat te z leti utrujenost pa\u010d premaga, polo\u017ei. Potlej \u010daka\u0161 na navdih, ali pa mora\u0161 po\u010dakati, da se spo\u010dije\u0161 in gre\u0161 lahko \u0161ele potem naprej. Mogo\u010de se zato ne pogovarjamo o teh stvareh, ker se zdi, da so stvar neke \u0161ibkosti ali pa nepomembnosti, ker jemljemo po\u010ditek in mirovanje kot nekaj odve\u010dnega, kot izgubo \u010dasa. Tudi jaz sem te\u017eko po\u010divala, oziroma nisem znala. Zdaj pa mogo\u010de bolj kot da znam, res moram (smeh), ker pa\u010d takrat, ko ne zmorem ve\u010d, enostavno padem dol. Hvala bogu so potem tu najblji\u017eji, s katerimi se u\u010dim. Prej nisem vedela, da je intimno, privatno \u017eivljenje in z njimi \u00bbnepomembne\u00ab stvari, kot je po\u010ditek in biti skupaj samo zato, da smo \u00bbskupaj\u00ab, zelo zelo pomembno \u2013 celo esencialno pomembno za zdravje.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>Kon\u010dajva torej z zdravjem. Kako skrbi\u0161 zase, kje polni\u0161 svoje baterije?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Joj, saj res, polniti baterije. &#8230; Baterije seveda polnim v ti\u0161ini. Potrebujem veliko samote, da kolikor je mogo\u010de sproti \u00bbprebavim\u00ab vse skupaj. Da vse, kar do\u017eivim, tudi predelam, spustim. Ja, rada sem sama, ko sem lahko. Takrat plavam z nekimi svojimi tokovi. Veliko mi pomeni tale \u00bbmoj\u00ab \u0160umberk (hrib in gozd) ter reka Bistrica \u010disto blizu na\u0161ega bloka \u2013 narava, seveda. To, da se z mojima dvema odklopimo, da kam gremo. Ali da grem na kak\u0161en dober koncert, predstavo, razstavo, to me vedno napolni in inspirira. Joj, pa kon\u010dno imam malo ve\u010d \u010dasa za branje! &nbsp;V zadnjih letih sem zopet tudi sama za\u010dela hoditi na delavnice, kjer imam prostor, da se lahko spustim z vajeti, kjer ne rabim ni\u010desar vedeti, kjer sem lahko zopet popolna za\u010detnica in glas oku\u0161am znova. No, to pa me morda najbolj napolni.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Album Cmok v Grlu\/Lump In The Throat (Zavod Sploh, 2019)<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Potreba po vdihu \/ The Need To Inhale\" width=\"790\" height=\"593\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/JGjwv2DJNUw?list=OLAK5uy_mzGgsOQiTN1AcGXAGAHOXzGGbOLYmmeis\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>z Ireno Toma\u017ein Zagori\u010dnik<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":26571,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-26567","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-intervjuji"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novamuska.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/26567","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novamuska.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novamuska.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novamuska.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novamuska.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=26567"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/novamuska.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/26567\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26575,"href":"https:\/\/novamuska.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/26567\/revisions\/26575"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novamuska.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/26571"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novamuska.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=26567"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novamuska.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=26567"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novamuska.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=26567"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}